鍾靈創校百年，校友遍佈世界各地，為了促進聯繫，鍾靈校友嘉年華會自1969年開始舉行。嘉年華這些年由世界各地鍾靈校友會及聯絡中心輪流承辦，從未間斷，已成為凝聚鍾靈人的常年活動，並已獲《大馬紀錄大全》認證為“持續最久的年度校友嘉年華”。

Link to News

爱的校友们，

我很高兴与您分享珍贵的文件与照片的数字化收藏，现在安全地存放在我们官方网站的档案部分。

这些文件记录了墨尔本钟灵校友会历史上的重要里程碑，通过以数字格式保存这些文件与照片，我们确保校友会的历史资料易于获取，并可以为后代永久的保存。

Dear Alumni Members,

I am excited to share with you the digitization collections of several cherished old artifacts, now safely stored in an archival section within our official CLAM web site.

These artifacts represent important milestones in the history of the Chung Ling Alumni Melbourne, offering a tangible reflection of the remarkable journey we have collectively undertaken. By preserving these artifacts in a digital format, we ensure that the Alumni's histories are easily accessible and can be celebrated for generations to come.

敬致：马来西亚锺灵校友会联合总会 国内外锺灵校友会/联络中心 针对几位在泰国的锺灵校友筹办 “泰国锺灵学校” 一事，槟州锺灵中学董事会于2021年年杪发布了一篇 “有关泰国锺灵学校项目” 的公开文告，表达董事会对该事项的立场。 董事会注意到最近发生的一连串事件，担心在校友之间引起混淆，认为有必要再次发布文告，向全体校友们进一步厘清董事会的立场。请参考这个网址下载文告。

https://chungling.org.au/resources/Documents/MiscAnnouncements/ChungLingThailand.pdf

谢谢。 爱吾锺灵！ 董事会秘书处 启

Hi Dear Alumni Members

Happy Chinese New Year to all. Wish everyone had a great celebrations with the family.

We had our 3rd meeting on the 9 January 2023. There are some highlights in our meeting that we would like to share with you all.

We have launched our online membership portal www.ChungLing.org.au on the 18th January. To date, we have 43 members signed up. Thank You for your continuos support.

Our 2023 event calendar has been finalised as follows。

• 26th March - 1st seminar (Health / Financial planning)
• 18th June – Dragon Boat Festival Lunch
• 27th Aug – 2nd seminar (Health / Financial planning)
• 29th Oct - ReEnergize CLAM 2023 Run

We look forward to your continuos support to the Alumni and make our Alumni a successful and vibrant community.

“Let’s ReEnergise CLAM” !!

各位亲爱的校友们。

新年快乐。 祝你与家人们共庆佳节，共度愉快的新一年。

委员会刚于2023年1月9日举办了第三个会议。以下是今年的重点项目，与校友们分享。

我们于一月十八日开启了官方会员网站。 目前已有43名校友登记， 感谢你们热烈的支持。

我们也制定了2023年的项目如下。

• 三月二十六日 - 讲座会 1 （保健 / 理财）
• 六月十八日 - 欢庆端午节中午聚餐
• 八月二十七日 - 讲座会 2 （保健 / 理财）
• 十月二十九日 - 越野赛跑友谊赛

我们期待你们对校友会的踊跃支持，塑造一个即成功又充满活力的社群！

墨尔本钟灵校友 - 焕发活力 2023 !!

锺灵校友 2023 新春初三大团拜. 恭祝各位新年快乐，合家平安，兔飞猛进， 鴻兔大展。

17日新楼揭幕，钟灵母校举办四大庆典。期待本周末与大家同欢共庆.